An old MP lady, to Churchill
"You are such a disgusting human being ! If I was your wife, i would put poison into your wine !"
Churchill immediate answer "Well, and if I was your husband, I would not hesitate for a second drinking that poison !"
"Winston, you should eat more fruits and vegetable. You know "an apple a day keep the doctor away" !
Churchill answer "ah sure, but only if you aim well !"
(this one kills me everytime. I have this vision of Churchill throwing apples at a physician; carefully aiming and then launching the fruits into well calculated ballistic arcs, like battleship cannonballs... and the physician being viciously hit in the neck, and stumbling, looney toons style...)
"Une pomme par journée / tiens le médecin éloigné / a condition de bien viser !"