A good joke heard about this horrible man, once a hero, now a bastard...
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Ménard
"Avec Robert Ménard comme Maire, biterrois !"
(Some necessary translation)
Robert Ménard is the far-right-wing-nut-populist-racist mayor of Béziers, a mid size town in southern France. It happens that Béziers inhabitants are called BITERROIS.
So the sentence I wrote, which sounds like a campaign punchline, exactly means "With Robert Ménard, inhabitants of Béziers !"
Except that
BITERROIS sounds very much like "
bite est roi" which exactly means
...
(drums rolling)
...
"DICK(head) is king !"
And thus the sentence becomes "Vote Robert Ménard as your Mayor, and
Dickhead is king !"
Alternatively: it is quite appropriate for Robert Ménard, to be the mayor of a town of dickheads (ROTFL).
I can see a populace watching the election night.
A very happy Ménard talks to the crowd, triumphantly
"Robert Ménard comme Maire ? c'est maintenant sur, biterrois !" ("Robert Ménard as Mayor ? It's happening, right now, dear biterrois !")
A very unhappy person, baffled, say seemingly the same sentence
"Robert Ménard comme maire ? c'est maintenant sur: bite est roi !" ("Robert Ménard as mayor ? Now for sure, a dickhead is our king !")