La Direction générale de la santé a annoncé lundi qu'un nouveau variant du SARS-CoV2 avait été détecté en Bretagne, quelques jours après les premières informations révélées par le "
Télégramme". L'alerte est donnée à l'Agence régionale de santé fin février par le centre hospitalier de Lannion : un cluster est apparu dans l'établissement, mais certains patients présentant des symptômes réalisent plusieurs tests PCR qui reviennent tous négatifs. "Ce qui nous a préoccupés, c’est le fait que des malades ont fait jusqu’à quatre tests PCR négatifs. Nous avons donc suspecté un nouveau variant, dont la spécificité semblait se traduire par une quasi-absence du virus dans la zone naso-pharyngée, ce qui le rendait donc indétectable…", affirmait le 10 mars au quotidien régional breton une source hospitalière. Le journal précise que plusieurs malades avaient déjà contracté le virus par le passé. L'ARS Bretagne a donc fait remonter ces préoccupations à la Direction générale de la Santé. Trois semaines plus tard, 79 cas de Covid-19 sont identifiés, chez des patients et des soignants, dont huit sont porteurs d’un variant non répertorié, confirmé après séquençage.
------------
The Directorate General for Health [French CDC] announced Monday that a new variant of SARS-CoV2 had been detected in Brittany, a few days after the first information revealed by the "Telegram". The alert was given to the Regional Health Agency at the end of February by the Lannion hospital center: a cluster has appeared in the establishment, but some patients with symptoms carry out several PCR tests which all come back negative. "What worried us is the fact that patients have done up to four negative PCR tests. We therefore suspected a new variant, the specificity of which seemed to result in a virtual absence of the virus in the nasolabial area. -pharyngeal, which therefore made it undetectable… ", a hospital source told the Breton regional daily on March 10. The newspaper specifies that several patients had already contracted the virus in the past. ARS Bretagne has therefore passed on these concerns to the Directorate General of Health. Three weeks later, 79 cases of Covid-19 are identified, in patients and caregivers, eight of whom are carriers of an unlisted variant, confirmed after sequencing.