So building an experimental diesel-powered submarines for short-range missiles in late 1950 - early 1960s would be quite usefu
Neither the United States nor France felt the need for such an intermediate step. Yes, the United States had a lot more rocketry experience and a much bigger budget. The same was not the case for France, as noted by
@Archibald and
@TheKutKu . France developed the entire capability, from scratch, in ten to thirteen years. The UK should be capable of doing at least the same. And, in fact, ten years was roughly the timescale expected for Blue Streak.
There's also no reason why the UK would have made the decision to develop an indigenous submarine-launched ballistic missile in the mid-1950s. The V-bombers were considered entirely adequate at that time, and
did serve until the late 1960s. The absolute earliest that the UK is likely to start pursuing this course is 1958, if it's done immediately when US/UK collaboration falls through compared to OTL. Prior to that, the UK's nuclear deterrent
was already entirely independent. There's therefore no need for substantiative policy changes prior to this date.
Some time between 1960 and 1963 is more likely. The former is when it was decided to buy Skybolt from the US - which was seen as a stopgap to extend the V-bombers until a submarine force would be needed. Prior to this, the future was seen as RAF Blue Streak missiles in silos ashore. The latter date is when Polaris was ordered. This sidesteps your concerns about the RN being uninterested in the role in the 1950s - by 1960, Mountbatten was arguing that the deterrent
should go to sea. It's also a timescale where the UK can perfectly plausibly point at American Polaris submarines and say 'we'd like some of those, but with more Union Jacks, please'.
At this point, the UK is already building nuclear submarines. So there's no need to mess around with diesels. A UK-only nuclear power plant adds a year or two onto the submarine timeline, which still makes the missile the long pole in the tent. And while the development of weapons technology without US involvement is hard to forecast, a British-developed lightweight warhead was considered for Skybolt, so was certainly considered feasible in the relevant timeframe.
Absolute quickest, then, is a UK-only capability in 1970, three years later than Polaris, if a viable missile can be developed in ten years and the decision is made in 1960. The slowest I think likely is 1976. Obviously that's a long time to ask the V-bombers to remain capable - but they're a heck of a lot more useful as a fallback than a missile that can only threaten the Kola Peninsula.
That may have been a function of weather, not location per se. Rockets don't like bad weather at all.
See, that argument makes sense. But it isn't the one that's been recorded. I don't have the reference to hand (it's in one of Nick Hill's books IIRC), but it's explicit that Benbecula was considered too remote.