No, I didn’t mix up something with the Avro Vulcan, the YB35 was developed as a long-range bomber in competition with the B36, but when Northrop switched to jet engines it lost its long rage capabilities but gained a higher speed. With that changes it had to compete with the B47 which showed more potential than Northrop’s flying wings (higher speed, longer range).
With similar proportions, physics don’t care it you are using the larger wing area with a smaller drag coefficient or the smaller frontal area with a higher coefficient to describe the total drag. If an increase the wing area, you increase the frontal area as well and so does the absolute drag. For good reasons, aircraft designers are used to the wing area as reference and car designers are used to frontal areas, both approaches lead to the same results. By the way, do you believe, the Superguppies or the Airbus Belugas weren’t affected by the large frontal area?
The wings of theYB35/Yb49 weren’t thin at all, according to this thread (
https://www.secretprojects.co.uk/threads/northrop-xb-yb-35-yb-49-and-yrb-49.9969/page-2 ) they must have been around two meters in the center section. Thick wings tend to have higher cd values which corresponds to theire higher frontal area.
Focusing on the wing area blurs the reasons for drag, folding wing aircrafts reduce the frontal area at high speeds by folding its wings (which also helps to improve the aera rule) and reduce drag.
Flying wings could become great tanker aircrafts, were high lift to drag ratios are important (low induced drag) but they don’t do well suited to minimize parasitic drag at high speeds. Flying wings tend to be much larger planes in terms of wing area or frontal area compared to conventional planes which do the same job (please compare the YB49 with the B47 or the B1 with the B2)