In principle, France and Germany cannot oppose an international sale of the partner. “Except in exceptional circumstances” when this export “harms its direct interests or its national security”. “And if one of the two parties objects, it must inform the other within a maximum period of two months from the moment it is informed of the export project,” according to the agreement. This provision concerns all intergovernmental programs, including future SCAF (future air combat system) and MGCS (future tank) projects, and their subsystems as well as programs resulting from industrial cooperation.
(...)
The general principles of Article 3 are (...) with the "de minimis" principle which sets a threshold of German products intended for integration at 20% of the value of the final French system, and vice versa. “This value does not include maintenance activities, spare parts, training or repairs,” the agreement states.
(…)
a long, very long list of products representing a large part of the French catalog has been excluded from article 3 ("de minimis" principle). Clearly, this list brings together all the equipment that Nexter, Arquus, MBDA, Dassault Aviation, Safran and Thales can export.
(…)
All of these weapon systems are therefore excluded from the application of the de minimis principle: machine guns, submachine guns, fully automatic rifles, cannons, howitzers, artillery pieces, mortars, anti-tank weapons, lethal projectile launchers, rifles, recoilless guns, smooth-bore weapons, ammunition intended for the aforementioned weapons, propellant charges or independent rockets, bombs, torpedoes, grenades, rockets, mines, missiles, depth charges, explosive warheads and homing devices, propulsion systems intended for aforementioned weapons, chassis and turrets specially designed for combat tanks, engines for aircraft propulsion and, finally, complete cells for combat aircraft.