So the X-37B is in Molniya orbit ? what it does here is anybody guess. I would hazard that Molniya orbit are a soviet / russian thing. Which brings THE question:
What kind of assets do the russians have in Molniya orbit that would be worth the X-37B "interacting" with them ?
en.wikipedia.org
By the way the Soviets have satellites spying the GEO belt comsats: so maybe the X-37B is doing something similar with russian comsats, which have often been in Molniya orbit for geographical reasons (makes more sense for Russia being a giant country north of the equator)