And if you fill the "fighting compartment" with inert gas? The damage may be limited to a few shells.
The figure shows the arrival of a 57-mm projectile
First of all, how do you fill inert gas? There is a hole from the barrel inside out with diameter of 125mm. That not consider tradition Russian tanks have a port to eject stud of used round. Gas will leak through barrel or that port
OK, assume somehow you can keep the gas inside compartment, or refill it with like nitrogen, which is cheap every where. The problem is ammunition doesnt need oxygen to explode. This is chemistry. In both propellant and explosive, the energy is stored in the energy material itself. So, even if you store the round under water, if there is heat, shock or anything initiate, the material will burn and explode. You can think it as both the oxidizer and fuel are stored in the explosive itself. The trick to prevent ammunition burning is not inert gas. The British even stores the round in water but that is no help either. The trick is insensitive ammo, but even with them, there is still a chance to burnt.
And, of course you can try to armor the side with 150mm or 200mm steel to protect against autocanon, its possible, but still, there is a fundamental weakness of T14/95 style compartment when ammo is burnt, it will damage the most expensive components of the tanks.
Lets give an analyse of the tank. T14/95 has 3 compartment, crew, fighting and engine. The crew compartment, there is nothing special, control unit, screen, computer, all is cheap. The engine compartment, the Russian has a tradition of using cheap engine, T14 has X engine but that is not something truly special.
Now, the fighting compartment, the gun, control of gun, optics, radar, autoloader, all of them will be burnt when ammo is explode. It seems that the fighting compartment is the most expensive of all three. Compare to Abrams there is many vids where ammo is burnt but crew in the turret is safe with all the parts like gun, sensors and control unit. The only unit damaged is a steel box of ammo.
And not only that, compare to old style autoloader of T72/80/90 series, the ammo in T95/14 is vertically stored. From the opponent gun point of view, that increase the area 3 or 4 times. So a hit like horizontal shape charge jet in fighting compartment will mostly hit ammo, wherein old T90 the ammo is very low horizontal and much harder to hit.