@Herman - is there some article or a book where that engine installation is discussed?
I know this sounds arrogant, but I actually wrote a book on German Fighting Vehicle Engines of the Second World War. I did submit it to the Osprey publishing company but they thought, correctly in my view, that the subject is too specialised to be economically viable in a conventionally printed book. Below is the section that deals with the subject at hand, i.e. the use of a radial engine in the Panther.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As mentioned previously, MAN did, experimentally, install radial engines in two Panther tanks in late 1943. The engine used was the BMW 132 Dc, a 9-cylinder radial of 27.7 litres (1690 c.i.). The BMW 132 engine was descended from the Pratt & Whitney Hornet, for which BMW acquired a production licence in 1928. Like the American R975, the engine was fitted with a cooling fan for tank use. In addition, a drop-down gearbox was fitted. The standard drive shaft between the engine and gearbox in the Panther was too low to attach directly to the crankshaft of the radial engine. The drop down box corrected this.
For tank fitment, the engine was carburetted and normally aspirated while most of the aircraft versions were fitted with direct fuel injection and supercharging. The tank version developed 520 hp at 2000 rpm. The aircraft versions of the this engine developed 720 hp to over 1000 hp. The low power in the tank installation is due to the lack supercharging and fuel injection, and adaptation of the engine to run on 74 octane army petrol.
Tests with this setup were apparently satisfactory and MAN suggested building 20 more Panthers with this engine for extended trials. One must keep in mind that at this time, the big Maybach engines were proving to be very unreliable and MAN was keen to find a potentially more reliable alternative for the Panther. In the end, this did not proceed however as it became clear that the lower cylinders, including valves and spark plugs, were not accessible for servicing in the narrow confines of the Panther’s engine compartment. To access these important and maintenance sensitive components, the engine had to be removed from the tank! The other problem was that Germany could barely produce enough of these engines for their aircraft. The BMW 132s was mainly used to power the Junkers Ju 52 transport aircraft(4).
It is interesting to speculate what might have been in this regard. Germany actually produced two suitable air-cooled radial engines in the power range to suit the Panther: the BMW 132 of 27,7 litres (1690 cu. inch) and the BMW Bramo 323, also a nine cylinder radial, that displaced 26,8 litres (1637 cu. inch). In aircraft use, with superchargers, these engines produced up to about 1200 hp. With some development work, one could probably expect them to achieve around 550-600 in the tank role, certainly if the supercharger was retained, as in the case of R-975 engine(5).
Because of the design of a radial engine, with lots of important bits at the bottom, they are only really suitable for tanks with the engine at the back and the transmission at the front, so that the engine can be approached from the rear for maintenance. This lay-out is found in the Sherman and Honey tanks, for instance, but also in WW2 German tanks, like the Panther and the Tigers. To fit a radial, the rear of the Panther’s hull would have had to be redesigned to allow for engine hatches but this should not have created any great problems. The BMW 132 radial, which had been produced in Germany from 1933, would likely have been more reliable than the problem-ridden Maybach HL 230, especially during the initial deployment of the tank. One should keep in mind though that the R-975 was the least reliable of all the engines used in the Sherman, during WW2; even less reliable than the Chrysler multibank engine, and much less reliable than the Ford GAA V8 unit.
Aside from technical considerations, there are several issues which would have had to be solved in this hypothetical situation. Production capacity would have had to be found to produce the required number of engines. Maybach alone produced more than 8000 HL 210/230 engines during the war while a number of other manufacturers also produced significant numbers of these engines. Auto-Union, for instance, was producing about 800 engines per month by mid-1944(5).
In the intrigue-ridden Nazi Germany of the forties, loyalties and favouritism played important roles and Prof. Maybach, a personal friend of Hitler, would have been piqued, to say the least, if a BMW aircraft engine had been selected for the new tank instead of a Maybach unit. Finally, the big radial produced about 15-20% more torque than the HL 230 engine. The drive train (gearbox, differentials, steering gear and final drives) would likely have had to be adapted to the bigger engine. If not, especially the fragile final drives of the Panther would likely have been even more unreliable with this engine than with the Maybach V-12.
References:
R-975 2: The Sherman Tank Site.
Hoffschmidt E.J. and Tantum W.H. Tank Data 2. Aberdeen Proving Ground Series. WE inc. Old Greenwich Conn. 1969. pp. 48-60.
Spielberger W.J. Panther & Its Variants. Schiffer Publishing, 1993. ISBN: 978-0-88740-397-2. pp 141-143
Jane’s Fighting Aircraft of World War II. Jane’s Information Group. ISBN 1-851-70493-0. pp 288-289.