And now, the justification for an hypothetical M45G1, french, single-engine F-5... the answer is : ECAT.
While the anglo-french failed to meet the ECAT basic requirement with the Jaguar (too big and expensive for a supersonic trainer, attack had overrun training); Northrop N-156 evenly fit the ECAT bill: N-156T also called T-38, and N-156F best known as F-5A.
Note that while Jaguar is far better for attack than any F-5, it is that very strike role that carried it away from the original "supersonic trainer with limited attack". My understanding is that the Jaguar attack role grew from the british side (MRI) in relation with all the TSR2 / AFVG / F-111K miseries.
We can imagine a scenario where circa 1964 Sud Aviation sneaks between Breguet, Dassault and the British and makes a bold counter-proposal: licence-build Northrop N-156s for ECAT.
But the french government balks at the J85s, so Sud Aviation proposes the AFVG's M45G1 instead. No more need for the M45G / Adour duo, as the M45G do both anglo-french aircraft: ECAT and AFVG !