If you want to go that way, then your best best is the Mirage 3000. Somewhere on this forum is my research related to it.
Edit: there it is, scroll down a bit.
https://www.secretprojects.co.uk/threads/mirage-3000.757/
Imagine a scaled-down Mirage 4000 - scaled down thanks to
RB.199s replacing the M53s. This essentially shrinks it from F-15 size (and cost) to F-18 size (I won't say "cost" here as the Hornet was controversial, to say the least).
If that scaled down Mirage 4000 flies like the original one, it can be done by March 1979. Took a bit more than six years (1978-1984) to get the 2000 from first flight (March 10, 1978) to IOC (July 1984, Dijon air base).
Starting in 1979 or 1980 for the 3000, could get its IOC by 1986 - ironically, the year the Rafale demonstrator flew.
Note that the 3000 could complete the 2000 rather than replacing it.
Big problem: SNECMA would scream like hell... or maybe not, if the 2000 with THEIR M53 survived along the 3000. Depends who would manufacture the RB.199 under licence. Could be SNECMA, but could also be Turboméca.
And yes, it would look like a Bae P.110: buble canopy, canards, twin RB.199s...