Ive been looking into the history of the development of Challenger1, and it seems fairly clear to me that MBT80 and the Anglo German Tank Project are 2 different things. AGTP seems largely based around fixed fighting compartment machines, or fairly similar to the Swedish S tank. The British army evaluated them for a while to see if it would adequately fulfill their needs in West Germany. Needless to say it didnt.
The Germans had a similar concept which I think was based on Leopard1 hulls, and at least one (I think several) had 2 twin gun 120mm smoothbore guns. I think the concept was to find a way round the problem of the distance you needed to slew a gun onto target, though I admit my understanding of this is shaky. The British version was based around Chieftain components fitted to a purpose built chassis, again with a fixed fighting compartment, but it was envisaged, with only one gun.
This fell through for a number of reasons. I dont think West Germany or Britain had their heart in a joint programme anyway (Germany it will be remembered got its fingers burnt with MBT70), and Britain evaluated the fixed gun tank in a survey of various replacements for Chieftain. If I recall correctly it scored even less than an upgraded Chieftain in the evaluation (which Im assuming was Shir1/Khalid).
Britain went to MBT80 when it was clear that AGTP wouldnt amount to anything. I would have to check the dates, but if memory is right, this would be about 1976-77. We played with the concept for a few years, evaluating engine concepts and building the 2 test rigs you see here. But they never actually built a prototype, and it was clear rather than getting something for 1980, it would be more like 1990. By 1980 I think the MOD were seriously looking for alternatives, and by 1981 the decision had been made to use a machine based upon the development work for Shir2. Which of course became challenger 1.
MBT80 was due to be fitted with a hunter killer sight, similar to Challenger2, and for various reasons ive a suspicion the turret is related to that fitted to Vickers Mk7 and that of Challenger2. But it would be tough to prove it. No the MBT80 doesnt have chobham fitted, and quite likely it never did.
If there is a link between MBT80 and 'JagdChieftain', it would be the use of aluminium components in the hull. I gather it was quite extensive in both of these, and the reason for Jagdchieftain surviving at all was due to them wanting to test corrosion of aluminium hulled vehicles. I gather there was some ghastly steel-aluminium sandwhich contruction invovled in the MBT80 which was prone to cracking.
Hope this helps. There are some far better informed people than myself who discussed this on tanknet.
http://63.99.108.76/forums/index.php?showtopic=24864&hl=jagdchieftain