Either they were seriously looking at it for Carver, or it served as part of the technology acquisition program toward a local engine.
I mentioned it earlier in this thread but it is worth remebering the head of Rolls-Royce engines at Atlas in conversation said the Spey would be the engine of choice for Carver.
It is also worth rembering that due to the extreme secrecy employed at the time people working on the same project might not even know they were working "together". The Spey would have been a far better option than the Atar, but obtaining it less likely. Atlas re-established very good relations from 1985 onwards in supporting the Buccaneer Spey 101's with spares so obtaining 202/3 does not seem impossible. One or two examples is one thing, but 50+ for a fleet of aircraft plus spares another.
Will see if I can find my pics of the one at Swartkop. Its in two bits and it does look like they have two engines. One on display minus reheat section and one in the scrapyard plus the reheat section, but not bolted together.