Hello, Skyblazer!
In this case it should have been posted in the "Theoretical..." section, I think... This being said, it's not theoretical at all, it's one of the Mil Mi-30 proposals and can be found elsewhere on the forum.
Yes, there is a very loose resemblance with Mi-30 projects (http://www.secretprojects.co.uk/forum/index.php/topic,18151.msg174318.html#msg174318)
but the article in the magazine didn't mention any actual Soviet projects of tilt-rotors at all.
I posted the article preview here - http://www.secretprojects.co.uk/forum/index.php/topic,25059.msg254353.html#msg254353.
Curiously, one of it's author was Fyodor Kurochkin, student, who prepared graduate project of tilt-rotor aircraft "Sokol" (Falcon) in 1930th!