Well, here is an atempt at a "rationale" Dassault Mirage naming system...
- Every single Mirage III derivative must be a subvariant, and as such, designed by a letter.
So Mirage V, Mirage 50, Balzac, Milan silly designations never exists.
Nota bene: Mirage III VSTOL are included, under the "III-V" designation. Balzac must be part of that even if demonstrator and different.
1-Balzac = "Mirage III-V-
01" because 01 = demonstrator
Mirage III-V = "Mirage III-V-
A/B/C" = A, pre-series, then B/C operational, then subvariants D, E, F...
2-Milan =
Mirage III-M, for "Moustache" = canard.
3- Mirage V =
Mirage III-L for "Léger = Light".
Funnily enough, in roman numbers, "50" is... "L". Perfectly appropriate !
4 - By contrast, "
Mirage G" and "
Mirage F" are acceptable, as long as they are not paired with Mirage III derivatives and alphabet. So no bloody "
Mirage III-G or
III-F": - use the goddam letters for Mirage III derivatives.
By 1975 there are thus three different naming systems and series
- Mirage + roman numbers. Inside it is "Mirage III" with all the letters
- Mirage G for variable geometry (G, G1, G4, G8).
- Mirage F for swept wings (F1, F2, F3).
- Now, main problem, where to put the goddam ACF half a decade later, circa 1972? Well, since it is a derivative of the G8, then damn it - call it "Mirage F8" you idiot. Since it was to go along the F1-M53, makes sense. Once again, even with a different engine, the F1-M53 is still a F1, so give it a letter subvariant. F1M, for example. F1N for the naval variant, F1E are exports variants, F1B is two seater (Biplace), F1C is interceptor (Chasse).
Boom, job done.
At the end of the day this leave only the Mirage 2000 / 4000.
Well, if you really want a naming system similar to the "Falcon bizjets" or "related to the year 2000", then no problem, call it 2000.
But that's make the 4000 name sounds silly. "2000 years into the future" it might be a little obsolete. No ?
Alternatively, keep on with the "F" and "G" lettering, and find a letter related to "FLY BY WIRE" since that was the 2000 biggest innovation related to the old Mirage III.
For example "Mirage E" for electric / electronic (because "commandes de vol électriques" that's how we say FBW in french - no wires, you dummy, electricity !)
Wasn't the F-16 nicknamed "the electric jet" ?
Mirage "roman numbers" series
Mirage F series
Mirage G series
Mirage E series
Boom, job done. At the expense of my sanity.
View: https://www.youtube.com/watch?v=VmW-ScmGRMA