So, lets tackle the G9K issue.
So, we have the following theories:
1) The Kawanishi K-100 is the G9K
2) The G9K was some Kawanishi land bomber (perhaps based off the H8K)
3) The G9K appears and disappears depending on the book and author
4) The G9K could be the Gunzan
5) The G9K designation didn't exist and was a post-war creation
6) The G9K could be a mistranslation of some other designation
Tackling the K-100, the entire K-100/G7M competition was squashed in the summer of 1943, months before Nakajima started work on the G8N. Because the K-100, unlike the G7M, had such a relatively short development life, I don't see that the IJN would have given it a G9K designation ahead of the G8N, especially in light of the K-100 being canceled. If anything, the K-100 would have been the G8K in keeping with the designation convention. I think this notion comes from the fact that Francillion puts the G9K as a 17-shi bomber while the G8N is a 18-shi bomber.
Now, if it can be believed or confirmed that the G9K was some sort of land based bomber evolution of the H8K, it might have had some merit in so far as designation. For example, the Mitsubishi G6M version of the G4M skipped over the "5" but this was most likely due to Nakajima already having the number for their G5N. Taking that at face value, the 4-engine land bomber of the H8K (if real) may have been considered after Nakajima had the G8N designation. It would thus be a 18-shi design.
Some authors think that, based on the G9K being actual, it was named Gunzan, meaning Mountain Group, and that confirms it as a bomber in some authors eyes.
Throwing some stuff out there.