So, checking my copy of Su-27 Beginning of Story -
The multicolour displays (the text says red and green) were designs by Arsenal who were competing with Electroavtomatika to make HUD and HDD for the new generation fighters. Arsenal's PPI-70V HUD was already adopted on the MiG-31 and the circular HDD was a development of the MiG-31 one. However the HUD was very bulky and took up a lot of space in the centre of the cockpit and the layout was deemed not acceptable.
Electroavtomatika's SU-27 proposal was the two CRT drawing shown above but didn't arrive until 1978, when the MiG-29's SEI-31 cockpit systems were already finalised. Electroavtomatika's MiG-29 proposal had one CRT only.
Sukhoi were directed to study the MiG-29 cockpit layout and in the end the Su-27 systems were mostly standardised with the MiG-29 systems with the SEI-31-10 Narcissus which had a single colour ILS-31 HUD and a three colour (Yellow, Green, Red) ITO CRT. This got replaced by a monochrome CRT at some point but not sure when.
The T-10-4 was the first prototype with some kind of display with a single monochrome CRT (Okno-50) in 1979 and the first prototype with the proper SEI-31 was T-10-6 in 1980.