Thanks Matej, I had not noticed the window at the rear of the cockpit, with no shaft there nor below the rotor.
Well, I imagine a solution: in fact the engine and propeller axis were one or two feet higher, with a direct (almost horizontal) link to the rotor, and just the blade tips needed a hole to rotate freely thus lateral booms. The artist made it wrong, but maybe more pretty, this is art... No?