Ha ha ! It's a picture I made a loooooong time ago ;D
I love that Breguet project, it's a forgotten niche in late French aviation history. Had it been build, Dassault series of Mirages could have been short-lived. A land-based Sirocco is essentially a Mirage F1 a good decade earlier...
But Breguet was nothing like Dassault.
The two machines are strikingly similar, which is in fact hardly surprising - there are not that many ways to design an Atar-9-powered, mach 2, swept wing interceptor with side-mounted air intakes... :
The Sirocco would have been closer from a Crusader, if not a little smaller and lighter since the Atar was the next generation of turbojet after the J-57 - closer from the J-79.
Hence I'm not sure it could operate from a Colossus. Hermes perhaps, but nothing smaller (Hermes was quite close from Clemenceaus).
The great export potential is as a joint project between the Marine Nationale and RN. Breguet could have worked with BAC just like what happened with the Jaguar six years later (note: the Jaguar started life as Breguet project 1210, while the earlier Sirocco was the 1120, o they are not so far apart !)
The French Navy used to operate 42 Crusaders and 71 Etendard IV (later S.E) for a grand total of of 113 fast jets. That's way too small for the Sirocco. Now thrown the RN into the fray, and numbers should rise a bit.
The issue is (from my Butler lectures) that the RN wanted a Phantom-class, all weather machine for the coming CVA-01. Complicated machines crammed with VG or lift jets or blown flaps plus two engines, two crewmembers, a large radar dish and big AAMs. The Sirocco is nothing like that, so...
By contrast the M.N had just fielded the Clemenceau that were already considered too small to assume both air defense and land attack roles. So the Crusaders were bought (1964) only for the fleet defence role to be switched to the guided missiles frigates, and (in the case of Cold War going hot) Uncle Sam expensive Tomcats (remember
Red Storm Rising !) since the Clemenceaus would have been sent to North Atlantic along US carriers.